Sésame, ouvre-toi !

À moins de vivre dans une zone rurale isolée, il ne se passe pratiquement pas un jour sans que l’on utilise une porte automatique. Des magasins aux gares, en passant par les aéroports et les hôpitaux, les portes automatiques sont là pour nous aider, sans que l’on y pense vraiment – sauf quand elles fonctionnent mal. https://futurelab.assaabloy.com/en/sesame-ouvre-toi/

Sesam, öffne dich!

Praktisch jeder Stadtbewohner geht mindestens einmal am Tag durch eine automatische Tür. Ladengeschäfte, Bahnhöfe, Flughäfen und Krankenhäuser – Automatiktüren gehören praktisch überall dazu. Sie sind so selbstverständlich geworden, dass wir sie erst zur Kenntnis nehmen, wenn sie plötzlich nicht mehr funktionieren. https://futurelab.assaabloy.com/en/sesam-offne-dich/

¡Ábrete, Sésamo!

A no ser que vivas en una remota zona rural, es raro que no utilices puertas automáticas a diario. Desde comercios minoristas a estaciones de tren, aeropuertos e instalaciones sanitarias, esa ayuda tan útil siempre está ahí; lo que ocurre es que sólo nos acordamos de ellas cuando no funcionan. https://futurelab.assaabloy.com/en/abrete-sesamo/