Extendiendo las posibilidades de Ethernet

Saludada como una gran innovación cuando se dio a conocer en 2003, Power over Ethernet (PoE) permite suministrar electricidad a dispositivos conectados a una red por medio de cables de datos estándar de Ethernet. Al ser una manera cómoda y asequible de suministrar alimentación a dispositivos conectados a una red tales como puntos de acceso inalámbricos y cámaras de seguridad, PoE elimina la necesidad de contar con líneas de suministro eléctrico para cada dispositivo. https://futurelab.assaabloy.com/en/extendiendo-las-posibilidades-de-ethernet/

Extending ethernet capabilities

Hailed as a watershed innovation when first standardized in 2003, Power over Ethernet (PoE) offers a way of supplying electricity to network devices over standard Ethernet data cables. A convenient and affordable way to power up network devices such as wireless access points and security cameras, PoE eliminates the need for separate electrical power lines to each device. https://futurelab.assaabloy.com/en/extending-ethernet-capabilities/

Étendre les capacités de l’Ethernet

Saluée comme une innovation révolutionnaire lors de sa première normalisation en 2003, la technologie Power over Ethernet (PoE) permet de délivrer le courant électrique aux dispositifs réseau via les câbles de données Ethernet standard. Pratique et économique pour alimenter les dispositifs réseau tels que les points d’accès sans fil et caméras de sécurité, le PoE élimine la nécessité de brancher des câbles électriques sur chaque dispositif. https://futurelab.assaabloy.com/en/etendre-les-capacites-de-lethernet/

Intelligenta läsare med obegränsade möjligheter

Tidigare var kortläsare ofta patentskyddade och svåra att installera, och deras främsta uppgift var att bevilja tillträde till en viss byggnad eller avdelning. I dag är kortläsare och kontrollenheter en del av företagets nätverk och därmed viktiga komponenter i affärssystemet, enligt Dave Adams, produktmarknadsföringschef för segmentet Access Management på HID Global. https://futurelab.assaabloy.com/en/intelligenta-lasare-med-obegransade-mojligheter/

No limits for intelligent readers

Card readers were once highly proprietary and difficult to install, and they mainly served the single purpose of granting access to a building or a section within a building. Today, card readers and controllers are becoming network appliances and as such may play a vital role in a company’s business system, according to Dave Adams, Senior Product Marketing Manager, Access Management at HID Global. https://futurelab.assaabloy.com/en/no-limits-for-intelligent-readers/

Unbegrenzte Möglichkeiten

Noch vor wenigen Jahren haben die Hersteller ihre Kartenleser mit proprietärer Technik verbarrikadiert. Die Installation war kompliziert und die meisten Geräte hatten lediglich eine Aufgabe: den Zugang zum Gebäude kontrollieren. Moderne Kartenleser und Steuerungsgeräte sind in der Regel netzwerkfähig und können daher in den Geschäftssystemen von Unternehmen wichtige Aufgaben erfüllen, meint Dave Adams, leitender Produktmarketing-Manager für das Zugangsmanagement bei HID Global. https://futurelab.assaabloy.com/en/unbegrenzte-moglichkeiten/

No hay límites para los lectores inteligentes

Hasta no hace mucho los lectores de tarjetas funcionaban con patentes en propiedad, eran difíciles de instalar y servían sobre todo al propósito único de otorgar acceso a un edificio o a una parte del mismo. Hoy en día, los lectores y controladores de tarjetas se están convirtiendo en accesorios de la red, y como tales pueden jugar un importante papel en el sistema financiero de la compañía, según Dave Adams, director senior de marketing de producto y gestión de accesos de HID Global. https://futurelab.assaabloy.com/en/no-hay-limites-para-los-lectores-inteligentes/

Pas de limite pour les lecteurs intelligents

À une époque, les lecteurs de carte étaient totalement propriétaires et difficiles à installer. Ils avaient essentiellement une seule fonction : octroyer l’accès à un bâtiment ou à une zone donnée. Aujourd’hui, les lecteurs de carte et unités de commande deviennent des applications réseau et, à ce titre, ils ont un rôle crucial à jouer dans le système interne d’une société, nous explique Dave Adams, Directeur Marketing Produit Senior, Gestion d’Accès, chez HID Global. https://futurelab.assaabloy.com/en/pas-de-limite-pour-les-lecteurs-intelligents/

Get the Edge

Intelligent access control has been around for some time – but traditionally, the brains of the operation were actually hidden in a mechanical room, where a controller managed multiple doors via miles of custom wiring. This approach could make adding new doors and upgrading systems costly – particularly since most components of the systems (except cards used for access) were proprietary. Accordingly, facilities wishing to add new features would often have to perform a ‘forklift upgrade’ and completely replace their systems. https://futurelab.assaabloy.com/en/get-the-edge/

Alles aus einer Hand

Intelligente Zutrittssteuerungen sind schon seit einiger Zeit auf dem Markt. Die eigentliche Steuerung dieser Zutrittskontrollen befindet sich stets in einer Sicherheitszentrale, von der endlos lange Kabel zu den Türsteuerungen verlaufen. Solche Sicherheitsanlagen sind nicht sehr flexibel. Will der Betreiber neue Türen in das Sicherheitssystem einbinden oder Modernisierungsarbeiten durchführen, kann es richtig teuer werden, insbesondere wenn der Anlagenhersteller proprietäre Technik einsetzt. Unternehmen und Behörden, die neue Sicherheitsfunktionen einführen wollen, müssen daher oft ein „Forklift-Upgrade“ durchführen, also das alte System komplett ersetzen. https://futurelab.assaabloy.com/en/alles-aus-einer-hand/