Tag: Panic exit devices

Auf der Flucht

Door control, Locking
... Türschlösser haben die Aufgabe, Menschen am Betreten oder Verlassen von Räumen zu hindern (sonst würden alle Türen wie die Schwingtüren in Western-Saloons funktionieren). Jedoch gibt es Notfälle, in denen diese Regel nicht gilt, denn bei Katastrophen müssen die Anwesenden so schnell wie möglich fliehen können. https://futurelab.assaabloy.com/en/auf-der-flucht/

Una salida rápida

Door control, Locking
... El objetivo principal de cerraduras y cierres para puertas suele ser dejar a las personas dentro o fuera (de no ser así, una puerta vendría a ser como la entrada de un salón del Oeste), pero hay un caso en el cual lo importante es dejar circular a la gente. Cuando ocurre una emergencia, la regla principal es: salir lo antes posible. https://futurelab.assaabloy.com/en/una-salida-rapida/

Évacuation rapide

Door control, Locking
... L’objectif premier des serrures et fermetures de porte est de laisser les gens soit à l’intérieur soit à l’extérieur (sinon, toutes les portes pourraient ressembler à celles des vieux saloons américains). Mais il existe une circonstance dans laquelle il est beaucoup plus important de laisser passer les gens. Quand une urgence arrive, il n’y a plus qu’une seule règle : faire sortir tout le monde le plus vite possible. https://futurelab.assaabloy.com/en/evacuation-rapide/

Quick Escape

Door control, Locking
... The main purpose of locks and door closures is to keep people either in or out (otherwise every door could be like the flaps in the old Western saloons), but there is one circumstance in which letting people through is much more important. When emergency strikes, then there's only one rule: get 'em out as fast as possible. https://futurelab.assaabloy.com/en/quick-escape/