Partager l’investissement des vacances

Un mélange séduisant entre le séjour dans un hôtel et le statut de propriétaire de maison. Les vacances en temps partagé, ou timeshare, font de plus en plus d’adeptes. À quels problèmes de sécurité s’exposent les opérateurs et les propriétaires d’un bien en temps partagé ? https://futurelab.assaabloy.com/en/partager-linvestissement-des-vacances/

Säker design

Alla vill känna sig trygga och säkra i sitt hem. Men det kan vara en svår utmaning att integrera lämpliga säkerhetsåtgärder i bostäder. Vad gäller budget för lås, dörrar, säkerhetssystem och övervakning kan man inte jämföra privatbostäder med kommersiella byggnader. Arkitekterna måste dessutom tänka på utseendemässiga faktorer, som stora fönster med fin utsikt eller planteringar som skapar avskildhet. New York-arkitekten Barbara Nadel, som har skrivit boken Building Security: Handbook for Architectural Planning and Design, säger: – Ingen vill bo i en miljö som påminner om en militäranläggning. https://futurelab.assaabloy.com/en/saker-design/

Diseñado para ser seguro

A todos nos gusta sentirnos seguros en nuestros hogares. Ahora bien, diseñar una casa equipada con las medidas de seguridad adecuadas puede presentar dificultades. Los presupuestos de cerraduras, puertas de alta calidad, sistemas de seguridad y vigilancia no son comparables a lo que es habitual en locales comerciales, y los diseñadores deben tener en cuenta aspectos relacionados con el bienestar como pueden ser un gran ventanal con vistas, o el uso de vegetación, que suele aportar más privacidad que seguridad. Como señala la arquitecta neoyorquina Barbara Nadel, autora de Building Security: Handbook for Architectural Planning and Design: “Nadie quiere vivir en un ambiente que le recuerde a un campamento militar.” https://futurelab.assaabloy.com/en/disenado-para-ser-seguro/

Designed for safety

Everyone wants to feel safe and secure at home. However, building the appropriate security measures into residences can pose challenges. Budgets for locks, high quality doors, security systems and monitoring typically cannot compare with those available for commercial properties, and designers must also balance attractive features, such as large windows that embrace views, or plantings that create privacy against security. As noted by New York architect Barbara Nadel, author of Building Security: Handbook for Architectural Planning and Design, “No one wants to live in an environment that resembles an armed camp.” https://futurelab.assaabloy.com/en/designed-for-safety/

La sécurité s’impose dès les croquis

Tout le monde veut se sentir en sécurité chez soi. Pourtant, appliquer les mesures de sécurité appropriées dans une maison ou un immeuble peut s’avérer problématique. Le budget pour les serrures, portes haute qualité ou encore systèmes de sécurité et surveillance ne peut généralement pas se comparer à ceux alloués dans des bâtiments commerciaux. Les concepteurs doivent également trouver le juste équilibre entre sécurité et esthétisme, comme de grandes fenêtres pour admirer la vue, ou des plantations qui apportent de l’intimité. Comme le fait remarquer l’architecte new-yorkaise Barbara Nadel, auteur de Building Security: Handbook for Architectural Planning and Design, « Personne ne veut vivre dans un environnement qui ressemble à un camp militaire. » https://futurelab.assaabloy.com/en/la-securite-simpose-des-les-croquis/