Symbiose von digitaler und physischer Sicherheit

Close the door – they’re coming through the window: Die Probleme moderner Sicherheitssysteme hat die US-Band Stargazers schon 1955 vorweggenommen. Sobald eine Schwachstelle gestopft ist, tut sich eine andere auf und das Problem wird immer komplexer. Das gilt für einfache Heimautomatisierungsanlagen genauso wie für modernste Rechenzentren. Nur wenn die digitale Sicherheit gewährleistet ist, lässt sich die physische Sicherheit gewährleisten – und umgekehrt. Ein klarer Fall von Symbiose. https://futurelab.assaabloy.com/en/symbiose-von-digitaler-und-physischer-sicherheit/

La symbiose entre sécurité numérique et physique

Le défi de la sécurité moderne rappelle les paroles d’une chanson des Stargazers de 1955 : « Ferme la porte, ils entrent par la fenêtre ». Dès que vous avez bloqué un point faible, des problèmes surgissent ailleurs, toujours plus complexes. Qu’il s’agisse de systèmes de domotique ou de grands centres de données, tous semblent avoir une même exigence : la sécurité numérique ne peut être garantie sans la sécurité physique et vice-versa. Une symbiose parfaite. https://futurelab.assaabloy.com/en/la-symbiose-entre-securite-numerique-et-physique/

Simbiosis de seguridad digital y física

El reto que supone la seguridad hoy en día nos hace pensar en aquel viejo éxito de los Stargazers en 1955 que decía “Close the door – they’re coming through the window” (Cierra la puerta, están entrando por la ventana): en cuanto se ha solucionado un punto débil, aparece otra fisura por otro lugar, y el problema no hace sino agrandarse. Ya se trate de sistemas automáticos domésticos o de grandes centros de datos, la situación parece ser siempre la misma: debemos garantizar la seguridad digital para garantizar la seguridad física, y viceversa. Un claro ejemplo de simbiosis. https://futurelab.assaabloy.com/en/simbiosis-de-seguridad-digital-y-fisica/

Sambandet mellan digital och fysisk säkerhet

Utmaningen med modern säkerhet påminner lite om gruppen Stargazers hit från 1955: "Close the door – they’re coming through the window" – så snart man har säkrat en svag punkt dyker det upp hot någon annanstans. Och det blir allt svårare att ligga steget före. Detta gäller såväl bostäder som stora datacentraler, där digital säkerhet är en förutsättning för fysisk säkerhet och vice versa. Det finns ett tydligt samband. https://futurelab.assaabloy.com/en/sambandet-mellan-digital-och-fysisk-sakerhet/

The symbiosis of digital and physical security

The challenge of modern security reminds one of the 1955 Stargazers hit, "Close the door – they're coming through the window": as soon as you've stopped one weak point, the challenges appear somewhere else, and the challenge is getting bigger all the time. From home automation systems to major data centers, the situation seems to be the same - you must assure digital security to guarantee physical security and the other way around. A clear symbiosis. https://futurelab.assaabloy.com/en/the-symbiosis-of-digital-and-physical-security/

Aumenta la legislación sobre amenazas informáticas a servicios públicos                                              

Los sistemas operativos que controlan plantas, refinerías de todo tipo y el flujo eléctrico de las redes de suministro energético – SCADA y DCS [1] – ya están conectadas virtualmente entre sí gracias a métodos de gran complejidad que han borrado las fronteras físicas entre dichas redes. https://futurelab.assaabloy.com/en/aumenta-la-legislacion-sobre-amenazas-informaticas-a-servicios-publicos/

Durcissement de la législation contre les cyber-menaces menaçant les fournisseurs d’énergie

Les systèmes d’exploitation comme SCADA et DCS [1] qui supervisent les usines, les raffineries de tout type et les flux d’électricité dans les réseaux de distribution, sont aujourd’hui interconnectés par des moyens virtuels complexes qui ont effacé les limites physiques des réseaux. https://futurelab.assaabloy.com/en/durcissement-de-la-legislation-contre-les-cyber-menaces-menacant-les-fournisseurs-denergie/